Piment California Wonder Gold (poivron)

[marcello2]

Variété : California Wonder Gold

Espèce : C. Annuum
Synonyme(s) : California Wonder Golden, Golden Calwonder
Force (Échelle de Scoville): 0 (Poivron
Couleur : Jaune
Couleurs intermédiaires : Vert
Calibre : gros
Feuillage : Vert
Port : Retombant
Maturité :
Hauteur : De 70 cm à 90 cm
Maladies :
Culture : Tout mode de culture

Description :
Semblable à California Wonder, avec des fruits qui mûrissent d'un joli jaune-doré.
Le plant est vigoureux et mesure de 70 à 90 cm de hauteur.
Magnifique en salade ou dans les sautés.

Variété en observation.

[aflo59]

la fiche est dans l'encyclo et était indexée
à vérifier sans doute

[marcello2]

[Mike Lyne]

Il y a une entrée index California Wonder Gold.

Elle a disparu !

[marcello2]

Merdum, je doigs hêtre le faut -if.
J'ai pioché dans les archives sans aucune possibilité de retrouvaille.
Avec toutes mes excuses.
Errarer humanum est ,sed ....

[jeanmi22]

Réparum, en ce qui concerne la fiche

[marcello2]

Calwonder

[aflo59]

oui, on trouve aussi bien sweet-golden-california que golden-cal-wonder ou golden-calwonder

[marcello2]

Avec toutes mes excuses, concernant ce variétar, c'est un golden, mais pas wonder, je l'ai cultivé y'a pas photo.

[Espiets]

http://sustainableseedco.com/heirloom-v ... seeds.html

http://www.burpee.com/heirloom-seeds-an ... 01941.html

http://www.rareseeds.com/golden-cal-wonder/

http://www.southernexposure.com/golden- ... -1015.html

http://www.highmowingseeds.com/organic- ... epper.html

http://www.tomatogrowers.com/GOLDEN-CAL ... info/9054/

Et ce n'est pas fini

[Espiets]

retrouvé la fiche et indexé correctement .

Je continue à proposer de renommer ce piment du nom utilisé habituellement : Golden Calwonder avec Golden Californian Wonder en synonyme

[marcello2]

http://www.localharvest.org/california- ... ant-C27549

http://www.groworganic.com/o-pepper-sweet-gold-c
http://heirloomseeds.com/peppers/sweet- ... ganic.html

http://www.cherrygal.com/peppersweetcal ... 15827.html

On peut trouver golden Cal Wonder ou Cal est l'abréviation de California, Calwonder est une hérésie, c'est comme si on t'appelait Beaguerch.

[marcello2]

http://www.tomatogrowers.com/GOLDEN-CAL ... info/9054/
La logique de la dénomination GOLDEN-CALWONDER est une logique de semencier de tomate.
C'est aussi une logique anglo saxone qui fait précéder l'adjectif qualificatif du nom.
Go to the white board. Va au tableau blanc.

Il ne viendrait à l'idée de personne de nommer un Fatalii White, White Fatalii

Le site de Fatalii, de renommée mondiale chez les capsicophiles est construit en anglais.
Il respecte cependant l'ordre logique de recherche de ses éventuels acheteurs qui consiste à placer l'adjectif de couleur après le nom variétal porteur de sens.

http://fataliiseeds.net/all-seeds?random=1
Ex : Moruga Yellow, Trinidad Scorpion Green ....

II serait possible de faire une exception pour Golden California Wonder en prétextant que c'est une variété d'origine américaine,
mais je ne le souhaite pas. Je préfère que California Wonder et California Wonder Gold soient indexés côte à côte.


Nous n'avons pas je crois, de vocation à américaniser notre nomenclature.
Notre site et notre base de données sont francophones et s'adressent principalement à des francophones.



Quelques exceptions : Golden nugget, Golden Treasure qu'il serait mal venu de traduire en noix jaune et trésor jaune.

P.S. Nos habaneros sont bien mimis tous ensemble.

[Chriscal]

Je suis tout à fait d'accord avec ton raisonnement

[Espiets]

Là, convaincue par ton raisonnement, mais tout de même, je mettrais aussi Calwonder en synonyme, nous avons bien un Chriscal non?