verte de chaux = lime green ?

[jean marie]

verte de chaux en doublon avec lime green

[Espiets]

j'ai la lime green
nous allons attendre la maturation pour comparer et voir si c'est vraiment ça pour comparer, qu'n pensez vous ?

[jean marie]

ah tu as la chaux verte il ne manque plus que le pendule

[Espiets]

jen'ai que la lime green, c'est gelweo qui à la verte de chaux .

[Gelweo]

j'espère que mes pieds survivront au mildiou, mais c'est vari que ça y ressemble beaucoup...

[jean marie]

met de l'anti mildiou de chez bayer ( diametan) c'est un pénétrant super efficace

[Gelweo]

à vrai dire, s'il y a une bonen diféfrence de taille entre les fruist et plants, par contre niveau gout elels sont toutes els deux assez fades, et à aprt la taille (et al productivité) se ressemble assez...

je posterais des photos de comparaison dès que je pourrais...

[Gelweo]

sa fiche : icone tomate


Tomate verte de chaux




Description:

fruits vert à peau dorée, taille très variable de 30 à 100 g.
Feuillage normal.
grosses graines.
port très large, vigoureux, grande plante, dès la plantule.
plant determiné, environ 50-60 cm.
fleurs jaune citron pale, étamines jaune-vert.

ressemble beaucoup à lime green; serait-ce une métraduction ?
et / ou une souche plus vigoureuse de lime green ?

Caractéristiques :

Port semi déterminé

Type petit fruit, masse 50 à 100 g, calibre 47 à 57 mm

Précocité : ?

Hauteur comprise entre 50 et 80 cm




gelweo

Très fade pour une tomate verte, même en sauce :/ (point commun avec lime green) plant bien décoratif, par contre, joli port, avec grappe de fruits abondants.

[Gelweo]

culture cette année en comparaison avec deux souches de lime green, le sgraines d'origine et celle récoltée l'an dernier...
malgré la perte de certains plants.

pour le moment ça se ressemble pas mal...
la première tomate avec un nom "mal traduit du web" ?

[Espiets]

faut se méfier des traductions intempestives
à tel point que je me demande si les nuits australes à feuille de patate ne seraient pas en fait des southern nights traduites intempestivement
southern night est d'origine Russe
nuits australe Australienne .

[Gelweo]

celle là je suis presque quasiment sûre que ça n'est pas une vraie variété
(par contre une "bonne souche", oui...)

j'ai honte du coup de l'avoir fichée si c'est un doublon :/

[Espiets]

fait, elles sont fusionnées