Compte rendu de Marcello

Pour alléger la zone "variétés et fiches" sans archiver.

Modérateurs : jeanmi22, Paul

Avatar de l’utilisateur
Chriscal
Messages : 11956
Inscription : 06 Juil 2010 16:57
Localisation : Bossière, près de Gembloux,Belgique

Messagepar Chriscal » 07 Fév 2013 10:37

J'en ai fait quelque uns, je continuerai à l'occasion :P

Pour info : j'étais intrigué par la traduction d'un binôme Estonien "Universaalse kasutusega" qui donnait Graisse ou De graisse :mdddr:

Lorsque l'on traduit "kasutusega" seul, cela donne : utilisation et "Universaalse" donne, contre toute attente, universel...

Donc, Graisse ou de graisse doit être remplacé par "Utilisation universelle"

Comme quoi la traduction automatique fait parfois des miracles, mais crée aussi des abérations :mdrrr:
Christian, l'hydroponiaque :P
Les piments et tomates en partage

Avatar de l’utilisateur
marcello2
Messages : 18230
Inscription : 10 Jan 2007 12:51
Localisation : 73 Savoie près de Pont de Beauvoisin

Messagepar marcello2 » 07 Fév 2013 20:54

:mdrrr: J'étais tombé aussi sur "De graisse" lors d'une trad sur une fiche, j'avais commencé à fabuler en me disant que le poivron était gras.
Pétard une aubaine, plus besoin d'huile d'olive pour le cuisiner. :P
Puis comme il s'agissait d'un poivron jaune, je me suis dit que la couleur pouvait évoquer de la graisse. :roll: Ne trouvant pas la comparaison appétissante, j'ai imaginé que la prod pouvait être grasse. Une grasse production. :bing:
J'ai fini par abandonner l'idée que je pouvais comprendre. :mdrrr:
(\__/)
(='.'=)
(")_(") Hello, c’est Marcello, alias Satanas

Avatar de l’utilisateur
marcello2
Messages : 18230
Inscription : 10 Jan 2007 12:51
Localisation : 73 Savoie près de Pont de Beauvoisin

Messagepar marcello2 » 08 Fév 2013 00:25

Merci à Chriscal pour son aide précieuse.
:P
les fiches Est crées sont toutes pourvues d'une d'image et des commentaires traduits.
La phase suivante consiste à placer la description sommaire à sa place, la photo juste en dessous et le lien vers le site à la fin comme ça :
http://semences-partage.net/viewtopic.php?t=13893
(\__/)

(='.'=)

(")_(") Hello, c’est Marcello, alias Satanas

Avatar de l’utilisateur
jeanmi22
Messages : 14194
Inscription : 01 Jan 2009 23:26
Localisation : En Bretagne à Ploubalay 22

Messagepar jeanmi22 » 08 Fév 2013 12:04

Voilà c'est fait, mais ne pourrait - on pas maintenant supprimer le 2ème post çà fait un peu doublon non :?:

Avatar de l’utilisateur
marcello2
Messages : 18230
Inscription : 10 Jan 2007 12:51
Localisation : 73 Savoie près de Pont de Beauvoisin

Messagepar marcello2 » 08 Fév 2013 13:47

Bien sûr, j'avais demandé à mettre à la suite pour gagner du temps et éviter de s'emmêler les pinceaux, chose qui arrive vite quand on fait du travail en série.
:wink:
(\__/)

(='.'=)

(")_(") Hello, c’est Marcello, alias Satanas

Avatar de l’utilisateur
marcello2
Messages : 18230
Inscription : 10 Jan 2007 12:51
Localisation : 73 Savoie près de Pont de Beauvoisin

Messagepar marcello2 » 18 Août 2013 21:12

marcello2 a écrit :Wai, mais quand il faut, il faut. :roll:

J’ai vérifié une par une les 230 à 240 fiches, incrémentant du mieux que j’ai pu les données qui manquaient, viré les fautes d’orthographes et les données erronées que j’ai pu voir.
Puis je me suis attaqué aux fiches forum :
J’ai fait remonter en tête de gondole des photos parlantes, c’est dommage d’ouvrir la page d’une variété sur la photo d’un plan d’un mois alors que l’on en a de fort explicite sur la suivante que peu de personne n’ira voir, j’en ai profité pour modifier pour placer en priorité des photos où l’on voit des fruits sur la première de l’encyclo, c’est tellement agréable au click sur le tag photo.
Normalement si je n’ai pas fait d’oubli, (veuillez vérifier quand même, je ne suis pas infaillible), toutes les fiches qui partent de l’index de variété ont un titre cohérent qui commence par le mot Piment, puis suis le nom de la variété et finit les cas échéant par (poivron).
Cette terminologie permet un classement rapide dans un tableur et sera utile lors de vérifications ultérieures.

J’ai placé le tag qui indique la présence dans l’encyclopédie en tête de fiche. L'idée avait été évoquée, mais personne n'a voulu s'y coller. :P
Voili voilou, c'est fait.
:P :D :P
Y'a pu ka

Rappel :P :D :P
Pensez à placer vos photos dans les nouvelles fiches forum si vous en avez le temps bien sûr. :P
(\__/)

(='.'=)

(")_(") Hello, c’est Marcello, alias Satanas

Excap

Messagepar Excap » 18 Août 2013 21:33

Ce serait avec plaisir Marcel , mais je n'y ai pas accès. :wink:

Avatar de l’utilisateur
Mike Lyne
Administrateur - Site Admin
Messages : 14836
Inscription : 25 Août 2009 18:34
Localisation : Pas-de-Calais - Entre Artois et Ternois

Messagepar Mike Lyne » 18 Août 2013 21:38

Il s'agit des fiches Forum, Serge que tu peux éditer éventuellement. :wink:


Sinon, il est à la portée de tous de faire des propositions de photos et/ou infos en réponse aux fiches Forum.
Dernière édition par Mike Lyne le 18 Août 2013 21:40, édité 1 fois.

Excap

Messagepar Excap » 18 Août 2013 21:39

:bing:

Message reçu 5/5 , je vais me faire plaisir...

:trosuper:

Avatar de l’utilisateur
marcello2
Messages : 18230
Inscription : 10 Jan 2007 12:51
Localisation : 73 Savoie près de Pont de Beauvoisin

Messagepar marcello2 » 25 Sep 2013 00:57

marcello2 a écrit :Pensez à placer vos photos dans les nouvelles fiches forum si vous en avez le temps bien sûr. :P

Ou à défaut sur votre post de culture.

:pivert: :piment: :P :D :P
(\__/)

(='.'=)

(")_(") Hello, c’est Marcello, alias Satanas

Avatar de l’utilisateur
marcello2
Messages : 18230
Inscription : 10 Jan 2007 12:51
Localisation : 73 Savoie près de Pont de Beauvoisin

Messagepar marcello2 » 05 Déc 2013 15:05

Je m'attaque à la purge des fiches forum, certains l'ont déjà deviné. :P
Un ptit coup de main de la part de la nouvelle équipe que je salue au passage sera la bienvenue.
Dans un premier temps, je pense qu'il est souhaitable d'uniformiser la présentation qui nous est dictée par le template de Jean Mi.
Je fais remonter les fiches qui me semblent valides et vous pouvez avec des copier coller les remanier.
Si vous constatez des erreurs (je ne suis pas infaillible) n'oubliez pas de les formuler dans un nouveau post à la suite de la fiche.
Je ferai disparaitre ensuite ces éventuels commentaires qui deviendront inutiles.
(\__/)

(='.'=)

(")_(") Hello, c’est Marcello, alias Satanas

Avatar de l’utilisateur
Espiets
Administrateur - Site Admin
Messages : 53451
Inscription : 17 Août 2006 16:46
Localisation : haute-garonne sud (600m)
Contact :

Messagepar Espiets » 05 Déc 2013 15:09

marcello2 a écrit :
marcello2 a écrit :Pensez à placer vos photos dans les nouvelles fiches forum si vous en avez le temps bien sûr. :P

Ou à défaut sur votre post de culture.

:pivert: :piment: :P :D :P

Très bonne suggestion, je ne suis pas toujours très confiante en moi pour les photos, je ne met spontanément que sur les fiches que j'ai proposé .
Béatrice
Puissiez vous récolter au centuple ce que vous avez semé .
http://semences-partage.net/viewtopic.php?f=249&t=16691

Avatar de l’utilisateur
marcello2
Messages : 18230
Inscription : 10 Jan 2007 12:51
Localisation : 73 Savoie près de Pont de Beauvoisin

Messagepar marcello2 » 05 Déc 2013 15:27

Pour placer les photos sur les fiches et éviter des erreurs il faut un minimum de prudence.
Se méfier :
1 Des graines sauteuses, ces satanées graines qui comme les puces se baladent de pot en pot.

2 Des erreurs dues au mélange que l'on fait en prenant des séries photos.

3 De la ballade des étiquettes qui se font promener par le vent.

4 De la Doudou qui lorsqu'elle désherbe, désherbe aussi les étiquettes, mon Bonda Ma Jacques s'est retrouvé dénommé Dahlia pompon jaune.

[b]5 Autres causes. Je ne m'étendrai pas. :mdrrr:
(\__/)

(='.'=)

(")_(") Hello, c’est Marcello, alias Satanas

Avatar de l’utilisateur
reddroopy
Messages : 8905
Inscription : 08 Jan 2010 16:32
Localisation : à 1 min de Boulogne-sur-Mer(62)

Messagepar reddroopy » 05 Déc 2013 16:53

marcello2 a écrit :Un ptit coup de main de la part de la nouvelle équipe que je salue au passage sera la bienvenue.


Et ceux de la non-équipe peuvent jouer aussi ?

:mrgreen:
Sauvez les bambous : mangez du panda :D
---------------------------------------------
ma liste2015-2016

Avatar de l’utilisateur
marcello2
Messages : 18230
Inscription : 10 Jan 2007 12:51
Localisation : 73 Savoie près de Pont de Beauvoisin

Messagepar marcello2 » 05 Déc 2013 17:32

Bien sûr Bill, toi tu t'es fait torcher au goal avérage, mais je connais tes qualités. :P
(\__/)

(='.'=)

(")_(") Hello, c’est Marcello, alias Satanas


Revenir vers « Délestage variétés et fiches »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités