Noms farfelus ???

Fiches descriptives des variétés et pour débattre sur les variétés de nos piments

Modérateurs : jeanmi22, Espiets

eveliotis
Messages : 504
Enregistré le : 11 sept. 2013 10:10
Localisation : Rochefort Belgique

Noms farfelus ???

Messagepar eveliotis » 20 janv. 2015 09:52

Bonjour à Toutes et à Tous,

j'ai reçu dernièrement des graines de piments avec des noms soit farfelus, soit mal orthographiés ?!

Pouvez-vous m'aider à les identifier via la bonne orthographe ou un synonyme peut-être ?

Les voici :

- Paprika Wit Lucinde
- Poivron Zwart Bapurple
- Torpedo jaune
- Poivron Zhelty Slon

Merci d'avance pour votre aide
John alias eveliotis.
Tous les champignons sont comestibles. Certains une fois seulement !

Avatar du membre
Chriscal
Messages : 13134
Enregistré le : 06 juil. 2010 16:57
Localisation : Bossière, près de Gembloux,Belgique

Re: Noms farfelus ???

Messagepar Chriscal » 20 janv. 2015 10:07

Le dernier existe bien : va voir là
Christian, le capsicopathe solano-garago-hiverneur :bing:
Les piments et tomates en partage

Avatar du membre
Espiets
Administrateur - Site Admin
Messages : 54907
Enregistré le : 17 août 2006 16:46
Localisation : haute-garonne sud (600m)
Contact :

Re: Noms farfelus ???

Messagepar Espiets » 20 janv. 2015 10:36

J'ai reçu ce genre de chose il y a quelques années, j'ai renvoyé ses graines au monsieur . Je me souviens c'était très mal écrit et seulement des mots déformés alors que sur sa liste d'échange les mots étaient corrects.
Béatrice
Puissiez vous récolter au centuple ce que vous avez semé .
Liste d'échange Espiets et Grumpy

Avatar du membre
marcello2
Messages : 18174
Enregistré le : 10 janv. 2007 12:51
Localisation : 73 Savoie près de Pont de Beauvoisin

Re: Noms farfelus ???

Messagepar marcello2 » 20 janv. 2015 11:03

Les deux premiers sont des noms néerlandais :
Wit c'est blanc et Zwart c'est noir.
Lucinde est un prénom féminin.
Torpedo c'est torpille en anglais.
Tu peux semer et voir ce que celà donne.
Quand au dernier, je l'ai déjà fiché viewtopic.php?t=13849
(\__/)
(='.'=)
(")_(") Hello, c’est Marcello, alias Satanas

eveliotis
Messages : 504
Enregistré le : 11 sept. 2013 10:10
Localisation : Rochefort Belgique

Re: Noms farfelus ???

Messagepar eveliotis » 21 janv. 2015 09:31

Merci pour vos réponses !

J'avais en effet déjà fait des recherches en utilisant les traductions et à peu près mais rien de probant.
Avec une centaine de variétés cultivées en 2015, peu de temps et de place pour tenter des expérimentations sur des variétés qui de toute façon ne seront pas sûres !
John alias eveliotis.

Tous les champignons sont comestibles. Certains une fois seulement !


Retourner vers « Variétés et Fiches Piments »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 6 invités