Semences-Partage.net

Merci à vous deux pour les explications.

Espiets, franchement j'ai même pas regardé sur la bourse tellement j'étais persuadé que c'était un nom italien. Il va falloir que j'adopte ce réflexe systématiquement.

Une personne m’a rapporté d’Italie des graines de différents légumes dont des tomates et des poivrons ou piments. Si quelqu’un connaît la traduction des noms je suis preneur. Voici les variétés. Les photos ne sont pas terribles, mais cela donne une idée de la forme. Pomodoro Polifemo, tipo Scatolone...

Je te confirme Kara, avec le riz c'est vraiment très bon, ma mère faisait pareil. Ensuite elle mettait dans des barquettes pour le congélateur et on se régalait l'hiver. Le riz est très parfumé ainsi.

En tout cas merci pour l'idée du post pour la traduction. J'ai le même soucis avec différentes graines qui viennent d'Italie. Je vais prendre les photos des pochettes et poster.

C'est un habitant de Gincla (pas loin de limoux) qui répétait cela. Je n'ai jamais su pourquoi.

Merci Vin pour ces précisions.

Mamini

.

La prochaine fois je te fais un dessin Espiets.

C'est vrai quelle est belle. Elle parait juteuse et la chair parait dense. Il manque plus qu'à tester le gout, pour ça je fais confiance à Espiets.

Limoux le pays des fous!

Wahoua! La Tuhxorn, fantastique.

Ben oui la tomate s'écaille.

Difficile à expérimenter. Chaque année je manque de place pour tester les nouveautés.

Je vais peut être contacter notre ami de Toulouse qui a fait des études agronomes.

Une tomate poisson!

Voilà, je me pose une question : Est-ce que les graines récoltées sur un fruit sain mais sur un plant atteint par le mildiou, donnera des tomates plus résistantes au mildiou l’année suivante ? Le fruit est sain, le plant est infecté par le mildiou. C’est donc que le fruit a développé une résistance ...

Espiets a écrit :
non TdC, j'ai pris le modèle plastique

Ouf! Effectivement j'avais lu que le modèle en plastique posait problème.

Espiets, c'est le même modèle que moi que tu as acheté sur les conseils de l'autre site?

Semences-Partage.net

La recherche a retourné 5511 résultats

Noms de tomates et poivrons Italien à traduire en Français

Résistance accrue au mildiou ?